| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:23:1 ⧉וַיּ֧וֹשַׁעvayoshaand he saved or delivered 1 Samuel 14:23:2 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD 1 Samuel 14:23:3 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomon the day 1 Samuel 14:23:4 ⧉הַה֖וּאhahuthat 1 Samuel 14:23:5 ⧉אֶת־יִשְׂרָאֵ֑לetyisraelIsrael 1 Samuel 14:23:6 ⧉וְהַ֨מִּלְחָמָ֔הvehamilkhamaand the battle 1 Samuel 14:23:7 ⧉עָבְרָ֖הaverapassed over or passed on 1 Samuel 14:23:8 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbetBeth, house of 1 Samuel 14:23:9 ⧉אָֽוֶן׃avenAven |
| 23. Formal Translation And the LORD {Yahweh, Deliverer} saved Israel on that day, and the battle passed over Beth Aven. |
| 23. Dynamic Translation That day the LORD {Yahweh, Rescuer} delivered Israel, and the fighting moved on past Beth Aven. |