| 36. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:36:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 14:36:2 ⧉שָׁא֡וּלshaulSaul 1 Samuel 14:36:3 ⧉נֵרְדָ֣הneredalet us go down 1 Samuel 14:36:4 ⧉אַחֲרֵי֩akhareafter 1 Samuel 14:36:5 ⧉פְלִשְׁתִּ֨יםpelishtimPhilistines 1 Samuel 14:36:6 ⧉לַ֜יְלָהlailaby night 1 Samuel 14:36:7 ⧉וְֽנָבֹ֥זָהvenavozaand let us plunder 1 Samuel 14:36:8 ⧉בָהֶ֣םvahemamong them 1 Samuel 14:36:9 ⧉עַד־א֣וֹרadoruntil light 1 Samuel 14:36:10 ⧉הַבֹּ֗קֶרhabokerthe morning 1 Samuel 14:36:11 ⧉וְלֹֽא־נַשְׁאֵ֤רvelonasheerand let us not leave 1 Samuel 14:36:12 ⧉בָּהֶם֙bahemamong them 1 Samuel 14:36:13 ⧉אִ֔ישׁisha man 1 Samuel 14:36:14 ⧉וַיֹּ֣אמְר֔וּvayomeruand they said 1 Samuel 14:36:15 ⧉כָּל־הַטּ֥וֹבkolhatovall the good 1 Samuel 14:36:16 ⧉בְּעֵינֶ֖יךָbeenekhain your eyes 1 Samuel 14:36:17 ⧉עֲשֵׂ֑הasedo 1 Samuel 14:36:18 ⧉וַיֹּ֙אמֶר֙vayomerand he said 1 Samuel 14:36:19 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priest 1 Samuel 14:36:20 ⧉נִקְרְבָ֥הnikrevalet us draw near 1 Samuel 14:36:21 ⧉הֲלֹ֖םhalomhere 1 Samuel 14:36:22 ⧉אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃elhaelohimto God |
| 36. Formal Translation And Saul said, “Let us go down after the Philistines by night and plunder them until the morning light, and let us not leave among them a man.” And they said, “Do all that seems right to you.” Then the priest said, “Let us draw near here to God {Elohim, Source of Guidance}.” |
| 36. Dynamic Translation Saul said, “Let us go after the Philistines tonight and plunder them until sunrise, not leaving a single man among them.” They replied, “Do whatever seems best to you.” Then the priest said, “Let us approach God {Elohim, Divine Advisor} here.” |