| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:41:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 14:41:2 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaul 1 Samuel 14:41:3 ⧉אֶל־יְהוָ֛הelyahwehto the LORD 1 Samuel 14:41:4 ⧉אֱלֹהֵ֥יeloheGod of 1 Samuel 14:41:5 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Samuel 14:41:6 ⧉הָ֣בָהhavagive 1 Samuel 14:41:7 ⧉תָמִ֑יםtamimcomplete or whole 1 Samuel 14:41:8 ⧉וַיִּלָּכֵ֧דvayillakhedand was taken 1 Samuel 14:41:9 ⧉יוֹנָתָ֛ןyonatanJonathan 1 Samuel 14:41:10 ⧉וְשָׁא֖וּלveshauland Saul 1 Samuel 14:41:11 ⧉וְהָעָ֥םvehaamand the people 1 Samuel 14:41:12 ⧉יָצָֽאוּ׃yatsauwent out or escaped |
| 41. Formal Translation And Saul said to the LORD God {Yahweh Elohei, Divine Arbiter} of Israel, “Grant a complete verdict.” Then Jonathan and Saul were taken, and the people went out. |
| 41. Dynamic Translation Saul asked the LORD God {Yahweh Elohei, Supreme Judge} of Israel to grant a definitive ruling. Then Jonathan and Saul were chosen, and the people were dismissed. |