| 44. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:44:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 14:44:2 ⧉שָׁא֔וּלshaulSaul 1 Samuel 14:44:3 ⧉כֹּֽה־יַעֲשֶׂ֥הkoyaasethus may he do 1 Samuel 14:44:4 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimGod 1 Samuel 14:44:5 ⧉וְכֹ֣הvekhoand thus 1 Samuel 14:44:6 ⧉יוֹסִ֑ףyosifmay he add 1 Samuel 14:44:7 ⧉כִּֽי־מ֥וֹתkimotfor dying or surely die 1 Samuel 14:44:8 ⧉תָּמ֖וּתtamutyou shall die 1 Samuel 14:44:9 ⧉יוֹנָתָֽן׃yonatanJonathan |
| 44. Formal Translation And Saul said, “Thus may God do and thus may He add, for you shall die, Jonathan.” |
| 44. Dynamic Translation Saul declared, “May God do this and add more, because you will die, Jonathan.” |