1 Samuel 14:9:21 Sam.14.9.W2TAB
יֹֽאמְרוּ֙
yomeru
“they say”
- Transliteration
- yo-me-RU
- Extended
- yoh-meh-ROO
- IPA
- /joːməˈruː/
Meaning by language
- English
- they say
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
yo-me-RU
- phraseyour reading level
im-KO yo-me-RU
- clause
im-KO yo-me-RU e-LE-nu DO-mu ad-ha-gi-E-nu a-LE-khem
- sentence
im-KO yo-me-RU e-LE-nu DO-mu ad-ha-gi-E-nu a-LE-khem ve-a-MAD-nu takh-TE-nu ve-LO na-le a-LE-hem
Exegesis
The translation follows the protasis introduced by the conditional particle im {אִם | ʾim} ‘if’, linked to the demonstrative adverb ko {כֹּה | kō} ‘thus’ and the speech verb yomru {יֹֽאמְרוּ | yômerû} ‘they say’.
Root and etymology
Rootʾ-m-r
“to say”
In context — 1 Samuel 14:9
If they say to us, “Stand still until we come to you,” then we will stand in our place and not go up to them.
About this coordinate
1 Samuel 14:9:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of 1 Samuel 14:9, so the Hebrew word יֹֽאמְרוּ֙ (yomeru) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.14.9.W2, which extends further down to each syllable (1 Sam.14.9.W2.S1) and character.