| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 14:9:1 ⧉אִם־כֹּ֤הimkoif thus 1 Samuel 14:9:2 ⧉יֹֽאמְרוּ֙yomeruthey say 1 Samuel 14:9:3 ⧉אֵלֵ֔ינוּelenuto us 1 Samuel 14:9:4 ⧉דֹּ֕מּוּdomube still 1 Samuel 14:9:5 ⧉עַד־הַגִּיעֵ֖נוּadhagienuuntil our reaching 1 Samuel 14:9:6 ⧉אֲלֵיכֶ֑םalekhemto you 1 Samuel 14:9:7 ⧉וְעָמַ֣דְנוּveamadnuthen we will stand 1 Samuel 14:9:8 ⧉תַחְתֵּ֔ינוּtakhtenuin our place below 1 Samuel 14:9:9 ⧉וְלֹ֥אveloand not 1 Samuel 14:9:10 ⧉נַעֲלֶ֖הnalewe will go up 1 Samuel 14:9:11 ⧉אֲלֵיהֶֽם׃alehemto them |
| 9. Formal Translation If they say to us, “Stand still until we come to you,” then we will stand in our place and not go up to them. |
| 9. Dynamic Translation If they tell us, “Wait right there until we come over to you,” we will stay where we are and not climb up to them. |