| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:11:1 ⧉נִחַ֗מְתִּיnikhamteeI regret 1 Samuel 15:11:2 ⧉כִּֽי־הִמְלַ֤כְתִּיkeehimlakhteethat I made 1 Samuel 15:11:3 ⧉אֶת־שָׁאוּל֙etshaoolSaul 1 Samuel 15:11:4 ⧉לְמֶ֔לֶךְlemelekhking 1 Samuel 15:11:5 ⧉כִּֽי־שָׁב֙keeshavfor he turned back 1 Samuel 15:11:6 ⧉מֵאַֽחֲרַ֔יmeeahkharaifrom following me 1 Samuel 15:11:7 ⧉וְאֶת־דְּבָרַ֖יvehetdevaraiand my words 1 Samuel 15:11:8 ⧉לֹ֣אlonot 1 Samuel 15:11:9 ⧉הֵקִ֑יםhekimfulfilled 1 Samuel 15:11:10 ⧉וַיִּ֙חַר֙vayikharwas angry 1 Samuel 15:11:11 ⧉לִשְׁמוּאֵ֔לlishmuelto Samuel 1 Samuel 15:11:12 ⧉וַיִּזְעַ֥קvayizakcried out 1 Samuel 15:11:13 ⧉אֶל־יְהוָ֖הelyahwehto the LORD 1 Samuel 15:11:14 ⧉כָּל־הַלָּֽיְלָה׃kalhalailaall night |
| 11. Formal Translation I was grieved because I made Saul king and he has turned back from following Me and has not fulfilled My words. Samuel burned with anger, and he cried out to the LORD {Yahweh, Righteous Judge} all that night. |
| 11. Dynamic Translation I regret that I made Saul king, because he has turned away from Me and has not kept My instructions. Samuel became very upset, and he called out to the LORD {Yahweh, Justice Giver} all night. |