1 Samuel 15:13:81 Sam.15.13.W8TAB
אַתָּה֙
ata
“you”
- Transliteration
- a-TA
- Extended
- ah-TAA
- IPA
- /ʔat.ˈtaː/
Meaning by language
- English
- you
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Qamets | long 'ah' | |
| He | h as in house; silent at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-TA
- phraseyour reading level
ba-RUKH a-TA
- clause
va-YO-mer LO sha-UL ba-RUKH a-TA la-ye-ho-VAH ha-ki-MO-ti et-de-VAR ye-ho-VAH
- sentence
va-ya-VO she-mu-EL el-sha-UL va-YO-mer LO sha-UL ba-RUKH a-TA la-ye-ho-VAH ha-ki-MO-ti et-de-VAR ye-ho-VAH
Exegesis
The blessing formula barukh ʾattāh laYHWH {בָּר֤וּךְ אַתָּה֙ לַֽיהוָ֔ה | bārûḥ ʾattāh lə-Yəhōwāh} ‘blessed are you to the LORD’ combines a participle, independent pronoun, and divine name.
In context — 1 Samuel 15:13
And Samuel came to Saul, and Saul said to him, “Blessed are you to the LORD ; I have fulfilled the word of the LORD.”
About this coordinate
1 Samuel 15:13:8 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 8 of 1 Samuel 15:13, so the Hebrew word אַתָּה֙ (ata) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.15.13.W8, which extends further down to each syllable (1 Sam.15.13.W8.S1) and character.