| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 15:13:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavocame 1 Samuel 15:13:2 ⧉שְׁמוּאֵ֖לshemuelSamuel 1 Samuel 15:13:3 ⧉אֶל־שָׁא֑וּלelshaulto Saul 1 Samuel 15:13:4 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomersaid 1 Samuel 15:13:5 ⧉ל֣וֹloto him 1 Samuel 15:13:6 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaul 1 Samuel 15:13:7 ⧉בָּר֤וּךְbarukhblessed 1 Samuel 15:13:8 ⧉אַתָּה֙atayou 1 Samuel 15:13:9 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehto the LORD 1 Samuel 15:13:10 ⧉הֲקִימֹ֖תִיhakimotiI have fulfilled 1 Samuel 15:13:11 ⧉אֶת־דְּבַ֥רetdevarthe word of the 1 Samuel 15:13:12 ⧉יְהוָֽה׃yahwehLORD |
| 13. Formal Translation And Samuel came to Saul, and Saul said to him, “Blessed are you to the LORD {Yahweh, Covenant Witness}; I have fulfilled the word of the LORD.” |
| 13. Dynamic Translation When Samuel came to Saul, Saul said to him, “May you be blessed by the LORD {Yahweh, Divine Judge}! I have carried out the LORD’s instruction.” |