| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:13:1 ⧉וַיִּקַּ֨חvayikkakhand he took 1 Samuel 16:13:2 ⧉שְׁמוּאֵ֜לshemuelSamuel 1 Samuel 16:13:3 ⧉אֶת־קֶ֣רֶןetkeren{direct object} horn of 1 Samuel 16:13:4 ⧉הַשֶּׁ֗מֶןhashementhe oil 1 Samuel 16:13:5 ⧉וַיִּמְשַׁ֣חvayimshakhand he anointed 1 Samuel 16:13:6 ⧉אֹתוֹ֮otohim 1 Samuel 16:13:7 ⧉בְּקֶ֣רֶבbekerevin {the} midst of 1 Samuel 16:13:8 ⧉אֶחָיו֒ekhavhis brothers 1 Samuel 16:13:9 ⧉וַתִּצְלַ֤חvatitslakhand it rushed or prospered 1 Samuel 16:13:10 ⧉רֽוּחַ־יְהוָה֙ruakhyahwehSpirit of the LORD 1 Samuel 16:13:11 ⧉אֶל־דָּוִ֔דeldavidto David 1 Samuel 16:13:12 ⧉מֵהַיּ֥וֹםmehayomfrom the day 1 Samuel 16:13:13 ⧉הַה֖וּאhahuthat 1 Samuel 16:13:14 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalaand upward or and onward 1 Samuel 16:13:15 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamand he arose 1 Samuel 16:13:16 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 16:13:17 ⧉וַיֵּ֖לֶךְvayelekhand he went 1 Samuel 16:13:18 ⧉הָרָמָֽתָה׃סharamatato Ramah |
| 13. Formal Translation And Samuel took the horn of oil and anointed him in the midst of his brothers, and the Spirit of the LORD {Yahweh, Empowering Spirit} came mightily upon David from that day onward. Then Samuel rose and went to Ramah. |
| 13. Dynamic Translation Samuel took the horn of oil and anointed David in the presence of his brothers. Then the Spirit of the LORD {Yahweh, Giver of Power} came powerfully upon him from that day forward. Samuel then went to Ramah. |