| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:15:1 ⧉וַיֹּאמְר֥וּvayomeruand they said 1 Samuel 16:15:2 ⧉עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּלavdeshaulservants of Saul 1 Samuel 16:15:3 ⧉אֵלָ֑יוelavto him 1 Samuel 16:15:4 ⧉הִנֵּה־נָ֧אhinnenabehold, please 1 Samuel 16:15:5 ⧉רֽוּחַ־אֱלֹהִ֛יםruakhelohima spirit of God 1 Samuel 16:15:6 ⧉רָעָ֖הraaevil 1 Samuel 16:15:7 ⧉מְבַעִתֶּֽךָ׃mevaittekhais terrifying you |
| 15. Formal Translation And the servants of Saul said to him, “Behold, now an evil spirit from God {Elohim, Sovereign Sender} is terrifying you.” |
| 15. Dynamic Translation Saul’s attendants said to him, “Look, an evil spirit from God {Elohim, Divine Authority} is frightening you.” |