| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:3:1 ⧉וְקָרָ֥אתָvekarataand you shall call or invite 1 Samuel 16:3:2 ⧉לְיִשַׁ֖יleyishaito Jesse 1 Samuel 16:3:3 ⧉בַּזָּ֑בַחbazavakhto the sacrifice 1 Samuel 16:3:4 ⧉וְאָֽנֹכִ֗יveanokhiand I 1 Samuel 16:3:5 ⧉אוֹדִֽיעֲךָ֙odiakhaI will make known to you 1 Samuel 16:3:6 ⧉אֵ֣תet 1 Samuel 16:3:7 ⧉אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֔הashertaasewhich you shall do 1 Samuel 16:3:8 ⧉וּמָשַׁחְתָּ֣umashakhtaand you shall anoint 1 Samuel 16:3:9 ⧉לִ֔יlifor me 1 Samuel 16:3:10 ⧉אֵ֥תet 1 Samuel 16:3:11 ⧉אֲשֶׁר־אֹמַ֖רasheromarwhich I will say 1 Samuel 16:3:12 ⧉אֵלֶֽיךָ׃elekhato you |
| 3. Formal Translation And you shall call Jesse to the sacrifice, and I {Yahweh, Sovereign Guide} will make known to you what you are to do. And you shall anoint the one whom I will declare to you. |
| 3. Dynamic Translation Invite Jesse to the sacrifice, and I {Yahweh, Personal Guide} will show you what you must do. Then you are to anoint the one I will tell you about. |