| 6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 16:6:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand it happened 1 Samuel 16:6:2 ⧉בְּבוֹאָ֔םbevoamwhen they came 1 Samuel 16:6:3 ⧉וַיַּ֖רְאvayareand he saw 1 Samuel 16:6:4 ⧉אֶת־אֱלִיאָ֑בeteliavEliab 1 Samuel 16:6:5 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 16:6:6 ⧉אַ֛ךְakhsurely or only 1 Samuel 16:6:7 ⧉נֶ֥גֶדnegedbefore or in front of 1 Samuel 16:6:8 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 1 Samuel 16:6:9 ⧉מְשִׁיחֽוֹ׃meshikhohis anointed one |
| 6. Formal Translation And it happened, when they came, that he saw Eliab and said, “Surely before the LORD {Yahweh, Sovereign Chooser} stands His anointed one.” |
| 6. Dynamic Translation When they arrived, he noticed Eliab and said, “This must be the LORD {Yahweh, True King}’s chosen one.” |