| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:27:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said 1 Samuel 17:27:2 ⧉לוֹ֙loto him 1 Samuel 17:27:3 ⧉הָעָ֔םhaamthe people 1 Samuel 17:27:4 ⧉כַּדָּבָ֥רkadavaraccording to the word 1 Samuel 17:27:5 ⧉הַזֶּ֖הhazethis 1 Samuel 17:27:6 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 1 Samuel 17:27:7 ⧉כֹּ֣הkothus 1 Samuel 17:27:8 ⧉יֵעָשֶׂ֔הyeaseit shall be done 1 Samuel 17:27:9 ⧉לָאִ֖ישׁlaishto the man 1 Samuel 17:27:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho 1 Samuel 17:27:11 ⧉יַכֶּֽנּוּ׃yakenuwill strike him |
| 27. Formal Translation The people answered him, “By that declaration, it shall be done to the man who strikes him down.” |
| 27. Dynamic Translation The people told him, “That is exactly what will happen for the one who strikes him down.” |