| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:35:1 ⧉וְיָצָ֧אתִיveyatsatiand I went out 1 Samuel 17:35:2 ⧉אַחֲרָ֛יוakharavafter him 1 Samuel 17:35:3 ⧉וְהִכִּתִ֖יוvehikkitivand I struck him 1 Samuel 17:35:4 ⧉וְהִצַּ֣לְתִּיvehitstaltiand I delivered 1 Samuel 17:35:5 ⧉מִפִּ֑יוmipivfrom his mouth 1 Samuel 17:35:6 ⧉וַיָּ֣קָםvayakamand he rose up 1 Samuel 17:35:7 ⧉עָלַ֔יalaiagainst me 1 Samuel 17:35:8 ⧉וְהֶחֱזַ֙קְתִּי֙vehekhezaktiand I seized 1 Samuel 17:35:9 ⧉בִּזְקָנ֔וֹbizkanoby his beard 1 Samuel 17:35:10 ⧉וְהִכִּתִ֖יוvehikkitivand I struck him 1 Samuel 17:35:11 ⧉וַהֲמִיתִּֽיו׃vahamitivand I killed him |
| 35. Formal Translation I went out in pursuit, struck it, and pulled it free from its jaws. When it rose against me, I grasped its beard, struck it, and killed it. |
| 35. Dynamic Translation I darted after it and struck it, rescuing it from its mouth. When it turned on me, I grabbed its beard, struck it, and killed it. |