1 Samuel 17:37:111 Sam.17.37.W11TAB
יַצִּילֵ֔נִי
yatsileni
“will deliver me”
- Transliteration
- ya-tsi-LE-ni
- Extended
- yah-tsih-LEE-nee
- IPA
- /jat͡s.tsiˈleː.niː/
Meaning by language
- English
- will deliver me
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tsade | ts as in cats | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Nun | n as in new | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ya-tsi-LE-ni
- phraseyour reading level
HU ya-tsi-LE-ni
- clause
va-yo-MER da-VID ye-ho-VAH a-SHER hi-tsi-LA-ni mi-YAD ha-a-RI u-mi-YAD ha-DOV HU ya-tsi-LE-ni mi-YAD ha-pe-lish-TI ha-ZE
- sentence
va-yo-MER da-VID ye-ho-VAH a-SHER hi-tsi-LA-ni mi-YAD ha-a-RI u-mi-YAD ha-DOV HU ya-tsi-LE-ni mi-YAD ha-pe-lish-TI ha-ZE va-yo-MER sha-UL el-da-VID LEKH va-ye-ho-VAH yih-ye im-MAKH
Exegesis
The perfect verb hitsilani {הִצִּילַ֜נִי | hitṣīlānî} ‘delivered me’ and the imperfect yatsileni {יַצִּילֵ֔נִי | yatṣīlênî} ‘will deliver me’ juxtapose past experience with future confidence.
Root and etymology
Rootnun-tsade-lamed
“to snatch away, deliver”
In context — 1 Samuel 17:37
David said, “The LORD who delivered me from the hand of the lion and from the hand of the bear will deliver me from the hand of this Philistine.” And Saul said to David, “Go, and may the LORD be with you .”
About this coordinate
1 Samuel 17:37:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 1 Samuel 17:37, so the Hebrew word יַצִּילֵ֔נִי (yatsileni) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.17.37.W11, which extends further down to each syllable (1 Sam.17.37.W11.S1) and character.