| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:37:1 ⧉וַיֹּאמֶר֮vayomerand he said 1 Samuel 17:37:2 ⧉דָּוִד֒davidDavid 1 Samuel 17:37:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehthe LORD 1 Samuel 17:37:4 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwho 1 Samuel 17:37:5 ⧉הִצִּלַ֜נִיhitsilanidelivered me 1 Samuel 17:37:6 ⧉מִיַּ֤דmiyadfrom the hand of 1 Samuel 17:37:7 ⧉הָֽאֲרִי֙haarithe lion 1 Samuel 17:37:8 ⧉וּמִיַּ֣דumiyadand from the hand of 1 Samuel 17:37:9 ⧉הַדֹּ֔בhadovthe bear 1 Samuel 17:37:10 ⧉ה֣וּאhuhe 1 Samuel 17:37:11 ⧉יַצִּילֵ֔נִיyatsileniwill deliver me 1 Samuel 17:37:12 ⧉מִיַּ֥דmiyadfrom the hand of 1 Samuel 17:37:13 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֖יhapelishtithe Philistine 1 Samuel 17:37:14 ⧉הַזֶּ֑הhazethis 1 Samuel 17:37:15 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 17:37:16 ⧉שָׁא֤וּלshaulSaul 1 Samuel 17:37:17 ⧉אֶל־דָּוִד֙eldavidto David 1 Samuel 17:37:18 ⧉לֵ֔ךְlekhgo 1 Samuel 17:37:19 ⧉וַֽיהוָ֖הvayahwehand the LORD 1 Samuel 17:37:20 ⧉יִהְיֶ֥הyihyewill be 1 Samuel 17:37:21 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhwith you |
| 37. Formal Translation David said, “The LORD {Yahweh, Rescuer} who delivered me from the hand of the lion and from the hand of the bear will deliver me from the hand of this Philistine.” And Saul said to David, “Go, and may the LORD be with you.” |
| 37. Dynamic Translation David said, “The LORD {Yahweh, Strength-Giver} rescued me from the lion and from the bear, and He will rescue me from this Philistine.” Saul replied, “Go, and may the LORD go with you.” |