1 Samuel 17:39MorphologicalTAB

1 Samuel 17 : 39 Preparation | Inexperience | Adaptation
39. Morphological Analysis
wayyachgor {וַיַּחְגֹּ֣ר | wayyaḥgôr}: and he girded (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • dawid {דָּוִ֣ד | dāwîḏ}: David (proper noun masculine singular) • et {אֶת־ | ʾet}: accusative particle • charbo {חַרְבּוֹ | ḥarbô}: his sword (noun feminine singular absolute with third person masculine singular suffix) • meal {מֵעַ֨ל | mēʿāl}: over (preposition) • lemaddayov {לְמַדָּ֜יו | lə-maddā-yōw}: his tunics (noun masculine plural construct with third person masculine singular suffix) • wayyoel {וַיֹּאֶל | wayyōʾêl}: and he was willing (vav-consecutive Hiphil imperfect third person masculine singular) • lalechet {לָלֶכֶת֮ | lālēḥet}: to go (Qal infinitive construct) • ki {כִּ֣י | kî}: because (conjunction) • lo-nissah {לֹֽא־נִסָּה֒ | lōʾ-nissāh}: he had not tested (negation + Piel perfect third person masculine singular) • wayyomer {וַיֹּאמֶר | wayyōʾmer}: and he said (vav-consecutive Qal imperfect third person masculine singular) • dawid {דָּוִ֜ד | dāwîḏ}: David (proper noun masculine singular) • el {אֶל־ | ʾel}: to (preposition) • shaul {שָׁא֗וּל | šāʼûl}: Saul (proper noun masculine singular) • lo ukhal {לֹ֥א אוּכַ֛ל | lōʾ ūḵal}: I cannot (negation + Qal imperfect first person masculine singular) • lalechet {לָלֶ֥כֶת | lālēḥet}: to go (Qal infinitive construct) • baelleh {בָּאֵ֖לֶּה | bāʼēlleh}: in these (preposition + demonstrative masculine plural) • ki {כִּ֣י | kî}: because (conjunction) • nissiti {לֹ֣א נִסִּיתִי | lōʾ nissîṯî}: I have not tested (negation + Piel perfect first person masculine singular) • wayyissrem {וַיְסִרֵ֥ם | wayyissîrêm}: and he removed them (vav-consecutive Hiphil imperfect third person masculine singular with third person masculine plural suffix) • dawid {דָּוִ֖ד | dāwîḏ}: David (proper noun masculine singular) • mealav {מֵעָלָֽיו | mêʿālāyw}: from upon him (preposition + third person masculine singular suffix)

More on this verse