| 41. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:41:1 ⧉וַיֵּ֙לֶךְ֙vayelekhand he went 1 Samuel 17:41:2 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֔יhapelishtithe Philistine 1 Samuel 17:41:3 ⧉הֹלֵ֥ךְholekhgoing 1 Samuel 17:41:4 ⧉וְקָרֵ֖בvekarevand drawing near 1 Samuel 17:41:5 ⧉אֶל־דָּוִ֑דeldavidto David 1 Samuel 17:41:6 ⧉וְהָאִ֛ישׁvehaishand the man 1 Samuel 17:41:7 ⧉נֹשֵׂ֥אnosebearing 1 Samuel 17:41:8 ⧉הַצִּנָּ֖הhatsinathe large shield 1 Samuel 17:41:9 ⧉לְפָנָֽיו׃lefanavbefore him |
| 41. Formal Translation The Philistine advanced and drew near to David, and the man carrying the shield went ahead of him. |
| 41. Dynamic Translation The Philistine kept moving forward toward David, with his shield-bearer walking in front of him. |