| 42. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:42:1 ⧉וַיַּבֵּ֧טvayabbetand he looked 1 Samuel 17:42:2 ⧉הַפְּלִשְׁתִּ֛יhapelishtithe Philistine 1 Samuel 17:42:3 ⧉וַיִּרְאֶ֥הvayireand he saw 1 Samuel 17:42:4 ⧉אֶת־דָּוִ֖דetdavid{direct object} David 1 Samuel 17:42:5 ⧉וַיִּבְזֵ֑הוּvayivzehuand he despised him 1 Samuel 17:42:6 ⧉כִּֽי־הָיָ֣הkihayafor he was 1 Samuel 17:42:7 ⧉נַ֔עַרnaara youth 1 Samuel 17:42:8 ⧉וְאַדְמֹנִ֖יveadmoniand ruddy 1 Samuel 17:42:9 ⧉עִם־יְפֵ֥הimyefewith handsome 1 Samuel 17:42:10 ⧉מַרְאֶֽה׃mareappearance |
| 42. Formal Translation The Philistine looked and saw David and despised him, for David was a youth, ruddy, and pleasing in appearance. |
| 42. Dynamic Translation The Philistine stared at David and treated him with contempt, for he was only a ruddy, good-looking youth. |