1 Samuel 17:46:101 Sam.17.46.W10TAB
וְנָ֨תַתִּ֜י
venatatti
“and I will give”
- Transliteration
- ve-na-TAT-ti
- Extended
- veh-naa-TAT-tee
- IPA
- /vənatˈtat.tiː/
Meaning by language
- English
- and I will give
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Nun | n as in new | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Tav | t as in top | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ve-na-TAT-ti
- clause
ha-YOM ha-ZE ye-sag-GER-kha Ye-ho-VAH be-ya-DI ve-hi-KI-ti-kha va-ha-si-RO-ti et-RO-sha-kha me-a-LE-kha ve-na-TAT-ti PE-ger ma-kha-NE pe-li-SHTIM ha-YOM ha-ZE le-OF ha-sha-MA-yim u-le-kha-YAT ha-A-rets
- sentence
ha-YOM ha-ZE ye-sag-GER-kha Ye-ho-VAH be-ya-DI ve-hi-KI-ti-kha va-ha-si-RO-ti et-RO-sha-kha me-a-LE-kha ve-na-TAT-ti PE-ger ma-kha-NE pe-li-SHTIM ha-YOM ha-ZE le-OF ha-sha-MA-yim u-le-kha-YAT ha-A-rets ve-ye-de-U KAL-ha-A-rets KI YESH e-lo-HIM le-yis-ra-EL
Exegesis
A vav-consecutive chain of verbs wə-hi-kkī-tik-kha {וְהִכִּיתִ֗ךָ | wə-hi-kkī-tik-kha} ‘and I will strike you,’ wa-ha-si-rô-ti {וַהֲסִרֹתִ֤י | wa-ha-si-rô-ti} ‘and I will remove,’ and wə-na-ṭat-tî {וְנָ֨תַתִּי | wə-na-ṭat-tî} ‘and I will give’ creates narrative momentum.
In context — 1 Samuel 17:46
This day the LORD will deliver you into my hand, and I will strike you and remove your head from upon you. And this day I will give the bodies of the camp of the Philistines to the birds of the heavens so that all the earth may know that there is a God in Israel.
About this coordinate
1 Samuel 17:46:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 1 Samuel 17:46, so the Hebrew word וְנָ֨תַתִּ֜י (venatatti) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.17.46.W10, which extends further down to each syllable (1 Sam.17.46.W10.S1) and character.