| 50. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 17:50:1 ⧉וַיֶּחֱזַ֨קvayekhezakand prevailed 1 Samuel 17:50:2 ⧉דָּוִ֤דdavidDavid 1 Samuel 17:50:3 ⧉מִן־הַפְּלִשְׁתִּי֙minhapelishtifrom the Philistine 1 Samuel 17:50:4 ⧉בַּקֶּ֣לַעbakelawith the sling 1 Samuel 17:50:5 ⧉וּבָאֶ֔בֶןuvaevenand with a stone 1 Samuel 17:50:6 ⧉וַיַּ֥ךְvayakhand struck 1 Samuel 17:50:7 ⧉אֶת־הַפְּלִשְׁתִּ֖יethapelishtithe Philistine 1 Samuel 17:50:8 ⧉וַיְמִיתֵ֑הוּvayemitehuand killed him 1 Samuel 17:50:9 ⧉וְחֶ֖רֶבvekherevand a sword 1 Samuel 17:50:10 ⧉אֵ֥יןenthere was not 1 Samuel 17:50:11 ⧉בְּיַד־דָּוִֽד׃beyaddavidin the hand of David |
| 50. Formal Translation David prevailed over the Philistine with the sling and with the stone; he struck the Philistine and killed him, and there was no sword in David’s hand. |
| 50. Dynamic Translation David defeated the Philistine using only his sling and a stone; he struck him down and killed him, though David did not have a sword in his hand. |