| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:13:1 ⧉וַיְסִרֵ֤הוּvayesirehuand he removed him 1 Samuel 18:13:2 ⧉שָׁאוּל֙shaulSaul 1 Samuel 18:13:3 ⧉מֵֽעִמּ֔וֹmeimmofrom with him 1 Samuel 18:13:4 ⧉וַיְשִׂמֵ֥הוּvayesimehuand he set him 1 Samuel 18:13:5 ⧉ל֖וֹlofor him or to him 1 Samuel 18:13:6 ⧉שַׂר־אָ֑לֶףsaralefcommander of a thousand 1 Samuel 18:13:7 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetseand he went out 1 Samuel 18:13:8 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoand he came in 1 Samuel 18:13:9 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore 1 Samuel 18:13:10 ⧉הָעָֽם׃פhaamthe people |
| 13. Formal Translation So Saul removed him from his presence and appointed him as commander over a thousand, and he went out and came in before the people. |
| 13. Dynamic Translation Saul sent David away from his presence and put him in command of a thousand. David would march out and return under the public gaze. |