| 4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 18:4:1 ⧉וַיִּתְפַּשֵּׁ֣טvayitpashetand he stripped off 1 Samuel 18:4:2 ⧉יְהוֹנָתָ֗ןyehonatanJonathan 1 Samuel 18:4:3 ⧉אֶֽת־הַמְּעִיל֙ethameil{direct object} the robe 1 Samuel 18:4:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Samuel 18:4:5 ⧉עָלָ֔יוalavupon him 1 Samuel 18:4:6 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֖הוּvayitnehuand gave it 1 Samuel 18:4:7 ⧉לְדָוִ֑דledavidto David 1 Samuel 18:4:8 ⧉וּמַדָּ֕יוumaddavand his armor 1 Samuel 18:4:9 ⧉וְעַד־חַרְבּ֥וֹveadkharboand even his sword 1 Samuel 18:4:10 ⧉וְעַד־קַשְׁתּ֖וֹveadkashtoand even his bow 1 Samuel 18:4:11 ⧉וְעַד־חֲגֹרֽוֹ׃veadkhagoroand even his belt |
| 4. Formal Translation Then Jonathan removed the robe that was upon him and gave it to David, along with his armor, and even his sword, and even his bow, and even his belt. |
| 4. Dynamic Translation Jonathan took off his robe and gave it to David, together with his armor, and also his sword, his bow, and his belt. |