| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:1:1 ⧉וַיְדַבֵּ֣רvayedaberand spoke 1 Samuel 19:1:2 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaul 1 Samuel 19:1:3 ⧉אֶל־יוֹנָתָ֤ןelyonatanto Jonathan 1 Samuel 19:1:4 ⧉בְּנוֹ֙benohis son 1 Samuel 19:1:5 ⧉וְאֶל־כָּל־עֲבָדָ֔יוveelkalavadavand to all his servants 1 Samuel 19:1:6 ⧉לְהָמִ֖יתlehamitto put to death 1 Samuel 19:1:7 ⧉אֶת־דָּוִ֑דetdavid{direct object} David 1 Samuel 19:1:8 ⧉וִיהֽוֹנָתָן֙viyonatanbut Jonathan 1 Samuel 19:1:9 ⧉בֶּן־שָׁא֔וּלbenshaulson of Saul 1 Samuel 19:1:10 ⧉חָפֵ֥ץkhafetsdelighted 1 Samuel 19:1:11 ⧉בְּדָוִ֖דbedavidin David 1 Samuel 19:1:12 ⧉מְאֹֽד׃meodvery much |
| 1. Formal Translation And Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants to kill David, but Jonathan son of Saul was very pleased with David. |
| 1. Dynamic Translation Saul told his son Jonathan and all his servants to kill David, but Jonathan, Saul’s son, liked David very much. |