| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:2:1 ⧉וַיַּגֵּ֤דvayaggedand he told 1 Samuel 19:2:2 ⧉יְהוֹנָתָן֙yehonatanJonathan 1 Samuel 19:2:3 ⧉לְדָוִ֣דledavidto David 1 Samuel 19:2:4 ⧉לֵאמֹ֔רlemorsaying 1 Samuel 19:2:5 ⧉מְבַקֵּ֛שׁmevakkeshis seeking 1 Samuel 19:2:6 ⧉שָׁא֥וּלshaulSaul 1 Samuel 19:2:7 ⧉אָבִ֖יavimy father 1 Samuel 19:2:8 ⧉לַהֲמִיתֶ֑ךָlahamitekhato put you to death 1 Samuel 19:2:9 ⧉וְעַתָּה֙veataand now 1 Samuel 19:2:10 ⧉הִשָּֽׁמֶר־נָ֣אhishshamernabe on guard, please 1 Samuel 19:2:11 ⧉בַבֹּ֔קֶרvabokerin the morning 1 Samuel 19:2:12 ⧉וְיָשַׁבְתָּ֥veyashavtaand you shall sit 1 Samuel 19:2:13 ⧉בַסֵּ֖תֶרvaseterin the hiding place 1 Samuel 19:2:14 ⧉וְנַחְבֵּֽאתָ׃venakhbetaand you shall hide yourself |
| 2. Formal Translation And Jonathan told David, saying, “My father Saul is seeking to kill you. Now be on guard, please, in the morning, and you shall remain in the hiding place and you shall hide yourself.” |
| 2. Dynamic Translation Jonathan told David, “My father Saul wants to kill you. So be careful tomorrow morning; stay hidden and keep yourself safe.” |