1 Samuel 19:10:151 Sam.19.10.W15TAB
וַיִּמָּלֵ֖ט
vayimmalet
“and escaped”
- Transliteration
- va-yim-ma-LET
- Extended
- vah-yihm-mah-LEET
- IPA
- /vaj.jim.maːˈleːt/
Meaning by language
- English
- and escaped
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Mem | m as in mother | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Tet | t — emphatic |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-yim-ma-LET
- phraseyour reading level
NAS va-yim-ma-LET
- clause
ve-da-VID NAS va-yim-ma-LET ba-LAI-la HU
- sentence
va-ye-va-KESH sha-UL le-ha-KOT ba-kha-NIT be-da-VID u-va-KIR va-yif-TAR mi-pe-NE sha-UL va-YAKH ET-ha-kha-NIT ba-KIR ve-da-VID NAS va-yim-ma-LET ba-LAI-la HU
Exegesis
The final series of perfect verbs nas {נָ֥ס | nās} “he fled” and vayyimmalet {וַיִּמָּלֵ֖ט | wayyimmāleṯ} “and he escaped” with ballaylah {בַּלַּ֥יְלָה | ba-laylāh} “at night” emphasizes the completeness of David’s deliverance. This rendering preserves the Hebrew verb sequence while ensuring clear English subject–verb–object order.
Root and etymology
Rootmem–lamed–tet
“to escape, slip away”
In context — 1 Samuel 19:10
And Saul sought to strike David with the spear against the wall, but David evaded him, and Saul drove the spear into the wall. David fled and escaped that night.
About this coordinate
1 Samuel 19:10:15 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 15 of 1 Samuel 19:10, so the Hebrew word וַיִּמָּלֵ֖ט (vayimmalet) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.19.10.W15, which extends further down to each syllable (1 Sam.19.10.W15.S1) and character.