| 24. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 19:24:1 ⧉וַיִּפְשַׁ֨טvayifshatand he stripped off 1 Samuel 19:24:2 ⧉גַּם־ה֜וּאgamhualso he 1 Samuel 19:24:3 ⧉בְּגָדָ֗יוbegadavhis garments 1 Samuel 19:24:4 ⧉וַיִּתְנַבֵּ֤אvayitnabeand he prophesied 1 Samuel 19:24:5 ⧉גַם־הוּא֙gamhualso he 1 Samuel 19:24:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 1 Samuel 19:24:7 ⧉שְׁמוּאֵ֔לshemuelSamuel 1 Samuel 19:24:8 ⧉וַיִּפֹּ֣לvayipoland he fell 1 Samuel 19:24:9 ⧉עָרֹ֔םaromnaked 1 Samuel 19:24:10 ⧉כָּל־הַיּ֥וֹםkolhayomall the day 1 Samuel 19:24:11 ⧉הַה֖וּאhahuthat 1 Samuel 19:24:12 ⧉וְכָל־הַלָּ֑יְלָהvekholhalailaand all the night 1 Samuel 19:24:13 ⧉עַל־כֵּן֙alkentherefore 1 Samuel 19:24:14 ⧉יֹֽאמְר֔וּyomeruthey will say or one says 1 Samuel 19:24:15 ⧉הֲגַ֥םhagamis it also 1 Samuel 19:24:16 ⧉שָׁא֖וּלshaulSaul 1 Samuel 19:24:17 ⧉בַּנְּבִיאִֽם׃פbanneviimamong the prophets |
| 24. Formal Translation And he also stripped off his garments and also prophesied before Samuel; and he lay naked all that day and all that night. Therefore, they say, “Is Saul also among the prophets?” |
| 24. Dynamic Translation He also stripped off his clothes and prophesied in front of Samuel. He lay naked all day and all night. That is why people say, “Is Saul also among the prophets?” |