19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:19:1 ⧉וּמְעִ֤ילumeiland a robe 1 Samuel 2:19:2 ⧉קָטֹן֙katonsmall 1 Samuel 2:19:3 ⧉תַּעֲשֶׂה־לּ֣וֹtaaseloshe would make for him 1 Samuel 2:19:4 ⧉אִמּ֔וֹimohis mother 1 Samuel 2:19:5 ⧉וְהַעַלְתָ֥הvehaaltaand she brought up 1 Samuel 2:19:6 ⧉ל֖וֹloto him 1 Samuel 2:19:7 ⧉מִיָּמִ֣יםmiyamimfrom days 1 Samuel 2:19:8 ⧉יָמִ֑ימָהyamimayear by year 1 Samuel 2:19:9 ⧉בַּֽעֲלוֹתָהּ֙baalotawhen she went up 1 Samuel 2:19:10 ⧉אֶת־אִישָׁ֔הּetishawith her husband 1 Samuel 2:19:11 ⧉לִזְבֹּ֖חַlizboakhto sacrifice 1 Samuel 2:19:12 ⧉אֶת־זֶ֥בַחetzevakhthe sacrifice of 1 Samuel 2:19:13 ⧉הַיָּמִֽים׃hayamimthe days |
19. Formal Translation And his mother would make a little robe for him every year, and she would bring it to him when she went up with her husband to offer the annual sacrifice. |
19. Dynamic Translation Each year his mother made him a small robe and brought it to him when she and her husband went up to perform the yearly sacrifice. |