22. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:22:1 ⧉וְעֵלִ֖יveeliand Eli 1 Samuel 2:22:2 ⧉זָקֵ֣ןzakenwas old 1 Samuel 2:22:3 ⧉מְאֹ֑דmeodvery 1 Samuel 2:22:4 ⧉וְשָׁמַ֗עveshamaand he heard 1 Samuel 2:22:5 ⧉אֵת֩et 1 Samuel 2:22:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkalasherall that 1 Samuel 2:22:7 ⧉יַעֲשׂ֤וּןyaasunthey were doing 1 Samuel 2:22:8 ⧉בָּנָיו֙banaivhis sons 1 Samuel 2:22:9 ⧉לְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לlekalyisraelto all Israel 1 Samuel 2:22:10 ⧉וְאֵ֤תveetand 1 Samuel 2:22:11 ⧉אֲשֶֽׁר־יִשְׁכְּבוּן֙asheryishkevunthat they would lie 1 Samuel 2:22:12 ⧉אֶת־הַנָּשִׁ֔יםethanashimwith the women 1 Samuel 2:22:13 ⧉הַצֹּ֣בְא֔וֹתhatsoveotwho were serving 1 Samuel 2:22:14 ⧉פֶּ֖תַחpetakhat the entrance of 1 Samuel 2:22:15 ⧉אֹ֥הֶלoheltent 1 Samuel 2:22:16 ⧉מוֹעֵֽד׃moedof meeting |
22. Formal Translation And Eli was very old, and he heard all that his sons did to all Israel, and how they lay with the women at the entrance to the tent of meeting. |
22. Dynamic Translation Now Eli was extremely old and heard about everything his sons did to all Israel, including how they slept with the women serving at the entrance of the tent of meeting. |