4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:4:1 ⧉קֶ֥שֶׁתkeshetbow 1 Samuel 2:4:2 ⧉גִּבֹּרִ֖יםgiborimmighty ones 1 Samuel 2:4:3 ⧉חַתִּ֑יםkhatimare shattered 1 Samuel 2:4:4 ⧉וְנִכְשָׁלִ֖יםvenikhshalimand those who stumble 1 Samuel 2:4:5 ⧉אָ֥זְרוּazrugirded on 1 Samuel 2:4:6 ⧉חָֽיִל׃khayilstrength |
4. Formal Translation The bow of the mighty ones is broken, but those who stumbled have girded themselves with strength. |
4. Dynamic Translation The bows of the mighty men are shattered, but those who stumbled now arm themselves with strength. |