6. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 2:6:1 ⧉יְהוָ֖הyahwehLORD 1 Samuel 2:6:2 ⧉מֵמִ֣יתmemitputs to death 1 Samuel 2:6:3 ⧉וּמְחַיֶּ֑הumekhayeand keeps alive or gives life 1 Samuel 2:6:4 ⧉מוֹרִ֥ידmoridbrings down 1 Samuel 2:6:5 ⧉שְׁא֖וֹלsheolSheol 1 Samuel 2:6:6 ⧉וַיָּֽעַל׃vayaaland brings up |
6. Formal Translation The LORD {Yahweh, Lord of Life and Death} puts to death and makes alive; He brings down to Sheol and raises up. |
6. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Sustainer of Life} brings death and restores life; He sends people down to the grave and lifts them up again. |