1 Samuel 20:37:31 Sam.20.37.W3TAB
עַד־מְק֣וֹם
admekom
“up to the place of”
- Transliteration
- ad-me-KOM
- Extended
- ahd-meh-KOHM
- IPA
- /ʕad.məˈqoːm/
Meaning by language
- English
- up to the place of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door | |
| Mem | m as in mother | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ad-me-KOM
- phraseyour reading level
ad-me-KOM ha-KHE-tsi
- clause
va-ya-BO ha-NA-ar ad-me-KOM ha-KHE-tsi a-SHER ya-RA ye-ho-NA-tan
- sentence
va-ya-BO ha-NA-ar ad-me-KOM ha-KHE-tsi a-SHER ya-RA ye-ho-NA-tan va-yik-RA ye-ho-NA-tan a-kha-RE ha-NA-ar va-yo-MER ha-lo-O ha-KHE-tsi mim-me-KHA va-ha-le-A
Exegesis
The preposition ʿad {עַד | ʿad} ‘until’ with maqōm {מָקוֹם | maqōm} ‘place’ establishes spatial framing.
Root and etymology
q-w-mqof–vav–mem
“place”
In context — 1 Samuel 20:37
And the boy came to the place where Jonathan had shot the arrow, and Jonathan called to the boy and said, “Is not the arrow beyond you?”
About this coordinate
1 Samuel 20:37:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of 1 Samuel 20:37, so the Hebrew word עַד־מְק֣וֹם (admekom) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.20.37.W3, which extends further down to each syllable (1 Sam.20.37.W3.S1) and character.