| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 20:37:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayaboand came 1 Samuel 20:37:2 ⧉הַנַּ֙עַר֙hanaarthe young man 1 Samuel 20:37:3 ⧉עַד־מְק֣וֹםadmekomup to the place of 1 Samuel 20:37:4 ⧉הַחֵ֔צִיhakhetsithe arrow 1 Samuel 20:37:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Samuel 20:37:6 ⧉יָרָ֖הyarahad shot 1 Samuel 20:37:7 ⧉יְהוֹנָתָ֑ןyehonatanJonathan 1 Samuel 20:37:8 ⧉וַיִּקְרָ֨אvayikraand called 1 Samuel 20:37:9 ⧉יְהוֹנָתָ֜ןyehonatanJonathan 1 Samuel 20:37:10 ⧉אַחֲרֵ֤יakhareafter 1 Samuel 20:37:11 ⧉הַנַּ֙עַר֙hanaarthe young man 1 Samuel 20:37:12 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand said 1 Samuel 20:37:13 ⧉הֲל֗וֹאhaloois it not 1 Samuel 20:37:14 ⧉הַחֵ֙צִי֙hakhetsithe arrow 1 Samuel 20:37:15 ⧉מִמְּךָ֔mimmekhafrom you 1 Samuel 20:37:16 ⧉וָהָ֖לְאָה׃vahaleaand further |
| 37. Formal Translation And the boy came to the place where Jonathan had shot the arrow, and Jonathan called to the boy and said, “Is not the arrow beyond you?” |
| 37. Dynamic Translation The lad came to the spot where Jonathan’s arrow had landed, and Jonathan called out to him, “Is the arrow beyond you?” |