| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 21:14:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 21:14:2 ⧉אָכִ֖ישׁakhishAchish 1 Samuel 21:14:3 ⧉אֶל־עֲבָדָ֑יוelavadaivto his servants 1 Samuel 21:14:4 ⧉הִנֵּ֤הhinebehold 1 Samuel 21:14:5 ⧉תִרְאוּ֙tireuyou see 1 Samuel 21:14:6 ⧉אִ֣ישׁisha man 1 Samuel 21:14:7 ⧉מִשְׁתַּגֵּ֔עַmishtageaacting mad or insane 1 Samuel 21:14:8 ⧉לָ֖מָּהlamawhy 1 Samuel 21:14:9 ⧉תָּבִ֥יאוּtaviudo you bring 1 Samuel 21:14:10 ⧉אֹת֖וֹotohim 1 Samuel 21:14:11 ⧉אֵלָֽי׃elaito me |
| 14. Formal Translation And Achish said to his servants, “Behold, the man is insane; why have you brought him to me?” |
| 14. Dynamic Translation Then Achish said to his servants, “Look at this man! He is insane! Why did you bring him to me?” |