| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 21:15:1 ⧉חֲסַ֤רkhasardo I lack 1 Samuel 21:15:2 ⧉מְשֻׁגָּעִ֙יםmeshugaimmadmen 1 Samuel 21:15:3 ⧉אָ֔נִיaniI 1 Samuel 21:15:4 ⧉כִּי־הֲבֵאתֶ֥םkihavetemthat you have brought 1 Samuel 21:15:5 ⧉אֶת־זֶ֖הetzethis one 1 Samuel 21:15:6 ⧉לְהִשְׁתַּגֵּ֣עַlehishtageato act mad 1 Samuel 21:15:7 ⧉עָלָ֑יalaiover me, against me 1 Samuel 21:15:8 ⧉הֲזֶ֗הhazethis one 1 Samuel 21:15:9 ⧉יָבֹ֛ואyavoshall he come 1 Samuel 21:15:10 ⧉אֶל־בֵּיתִ֖י׃סelbetiinto my house? |
| 15. Formal Translation Do I lack madmen that you have brought him to behave crazily before me? Shall he come into my house? |
| 15. Dynamic Translation Do I have so few madmen that you bring this man to act insane before me? Must this man come into my house? |