| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:11:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhand he sent 1 Samuel 22:11:2 ⧉הַמֶּ֡לֶךְhamelekhthe king 1 Samuel 22:11:3 ⧉לִקְרֹא֩likroto call or to summon 1 Samuel 22:11:4 ⧉אֶת־אֲחִימֶ֨לֶךְetakhimelekhAhimelech {direct object marker + name} 1 Samuel 22:11:5 ⧉בֶּן־אֲחִיט֜וּבbenakhituvson of Ahitub 1 Samuel 22:11:6 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenthe priest 1 Samuel 22:11:7 ⧉וְאֵ֨תveetand 1 Samuel 22:11:8 ⧉כָּל־בֵּ֥יתkolbetall of the house of 1 Samuel 22:11:9 ⧉אָבִ֛יוavivhis father 1 Samuel 22:11:10 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimthe priests 1 Samuel 22:11:11 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho or which 1 Samuel 22:11:12 ⧉בְּנֹ֑בbenovin Nob 1 Samuel 22:11:13 ⧉וַיָּבֹ֥אוּvayavouand they came 1 Samuel 22:11:14 ⧉כֻלָּ֖םkhulamall of them 1 Samuel 22:11:15 ⧉אֶל־הַמֶּֽלֶךְ׃סelhamelekhto the king |
| 11. Formal Translation And the king sent to summon Ahimelech son of Ahitub the priest, and all the house of his father, the priests who were at Nob; and they all came to the king. |
| 11. Dynamic Translation Then the king sent and summoned Ahimelech, the son of Ahitub the priest, along with all the priests of his father’s household who were at Nob, and they all came to him. |