| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:3:1 ⧉וַיֵּ֧לֶךְvayelekhand he went 1 Samuel 22:3:2 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 1 Samuel 22:3:3 ⧉מִשָּׁ֖םmishamfrom there 1 Samuel 22:3:4 ⧉מִצְפֵּ֣הmitspeMizpeh 1 Samuel 22:3:5 ⧉מוֹאָ֑בmoavMoab 1 Samuel 22:3:6 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 22:3:7 ⧉אֶל־מֶ֣לֶךְelmelekhto the king of 1 Samuel 22:3:8 ⧉מוֹאָ֗בmoavMoab 1 Samuel 22:3:9 ⧉יֵֽצֵא־נָ֞אyetsenaplease let go out or let come out 1 Samuel 22:3:10 ⧉אָבִ֤יavimy father 1 Samuel 22:3:11 ⧉וְאִמִּי֙veimmiand my mother 1 Samuel 22:3:12 ⧉אִתְּכֶ֔םittekhemwith you 1 Samuel 22:3:13 ⧉עַ֚דaduntil 1 Samuel 22:3:14 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich or that 1 Samuel 22:3:15 ⧉אֵדַ֔עedaI know 1 Samuel 22:3:16 ⧉מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לִּ֖יmayaaseliwhat he will do for me 1 Samuel 22:3:17 ⧉אֱלֹהִֽים׃elohimGod |
| 3. Formal Translation And David went from there to Mizpah of Moab, and he said to the king of Moab, “Please let my father and my mother stay with you until I know what God {Elohim, Providence Planner} will do for me.” |
| 3. Dynamic Translation Then David went to Mizpah in Moab and said to the king of Moab, “Would you let my father and my mother live with you until I find out what God {Elohim, Refuge Provider} will do for me?” |