1 Samuel 22:8:21 Sam.22.8.W2TAB
קְשַׁרְתֶּ֨ם
keshartem
“you have conspired”
- Transliteration
- ke-shar-TEM
- Extended
- keh-shahr-TEM
- IPA
- /qəʃarˈtɛm/
Meaning by language
- English
- you have conspired
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Tav | t as in top | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ke-shar-TEM
- phraseyour reading level
KI ke-shar-TEM kul-le-KHEM
- clause
KI ke-shar-TEM kul-le-KHEM a-LAI ve-EN-GO-le et-OZ-ni bik-RAT-be-NI im-BEN-yi-SHAI ve-EN-KHO-le mik-KHEM a-LAI ve-GO-le et-OZ-ni
- sentence
KI ke-shar-TEM kul-le-KHEM a-LAI ve-EN-GO-le et-OZ-ni bik-RAT-be-NI im-BEN-yi-SHAI ve-EN-KHO-le mik-KHEM a-LAI ve-GO-le et-OZ-ni KI he-KIM be-NI et-av-DI a-LAI le-o-REV ka-YOM ha-ZE
Exegesis
The verb keshartem {קְשַׁרְתֶּם | qəšartem} in the Qal perfect second person masculine plural marks a completed collective action.
Root and etymology
q-sh-r
“to bind, conspire, plot”
In context — 1 Samuel 22:8
Because you have conspired against me, and no one reveals to my ear that my son has made a covenant with the son of Jesse, and none of you cares for me or alerts me that my son has set my servant against me to lie in wait today.
About this coordinate
1 Samuel 22:8:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of 1 Samuel 22:8, so the Hebrew word קְשַׁרְתֶּ֨ם (keshartem) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 1 Sam.22.8.W2, which extends further down to each syllable (1 Sam.22.8.W2.S1) and character.