| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:8:1 ⧉כִּי֩kithat 1 Samuel 22:8:2 ⧉קְשַׁרְתֶּ֨םkeshartemyou have conspired 1 Samuel 22:8:3 ⧉כֻּלְּכֶ֜םkullekhemall of you 1 Samuel 22:8:4 ⧉עָלַ֗יalaiagainst me 1 Samuel 22:8:5 ⧉וְאֵין־גֹּלֶ֤הveengoleand there is no one disclosing 1 Samuel 22:8:6 ⧉אֶת־אָזְנִי֙etoznito my ear 1 Samuel 22:8:7 ⧉בִּכְרָת־בְּנִ֣יbikratbeniwhen my son makes a covenant 1 Samuel 22:8:8 ⧉עִם־בֶּן־יִשַׁ֔יimbenyishaiwith the son of Jesse 1 Samuel 22:8:9 ⧉וְאֵין־חֹלֶ֥הveenkholeand there is no one who is grieved 1 Samuel 22:8:10 ⧉מִכֶּ֛םmikkhemfrom among you 1 Samuel 22:8:11 ⧉עָלַ֖יalaifor me 1 Samuel 22:8:12 ⧉וְגֹלֶ֣הvegoleor disclosing 1 Samuel 22:8:13 ⧉אֶת־אָזְנִ֑יetoznito my ear 1 Samuel 22:8:14 ⧉כִּ֣יkithat 1 Samuel 22:8:15 ⧉הֵקִים֩hekimhas raised up 1 Samuel 22:8:16 ⧉בְּנִ֨יbenimy son 1 Samuel 22:8:17 ⧉אֶת־עַבְדִּ֥יetavdimy servant 1 Samuel 22:8:18 ⧉עָלַ֛יalaiagainst me 1 Samuel 22:8:19 ⧉לְאֹרֵ֖בleorevto lie in wait 1 Samuel 22:8:20 ⧉כַּיּ֥וֹםkayomas this day 1 Samuel 22:8:21 ⧉הַזֶּֽה׃סhazethis |
| 8. Formal Translation Because you have conspired against me, and no one reveals to my ear that my son has made a covenant with the son of Jesse, and none of you cares for me or alerts me that my son has set my servant against me to lie in wait today. |
| 8. Dynamic Translation All of you have joined in a plot against me, and no one discloses to me when my son makes a pact with Jesse’s son. None of you cares for me or lets me know that my son has set my servant to ambush me, just as he is doing today. |