| 9. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 22:9:1 ⧉וַיַּ֜עַןvayaanand answered 1 Samuel 22:9:2 ⧉דֹּאֵ֣גdoegDoeg 1 Samuel 22:9:3 ⧉הָאֲדֹמִ֗יhaadomithe Edomite 1 Samuel 22:9:4 ⧉וְה֛וּאvehuand he 1 Samuel 22:9:5 ⧉נִצָּ֥בnitsavstanding 1 Samuel 22:9:6 ⧉עַל־עַבְדֵֽי־שָׁא֖וּלalavdeshaulover the servants of Saul 1 Samuel 22:9:7 ⧉וַיֹּאמַ֑רvayomarand he said 1 Samuel 22:9:8 ⧉רָאִ֙יתִי֙raitiI saw 1 Samuel 22:9:9 ⧉אֶת־בֶּן־יִשַׁ֔יetbenyishai{direct object} the son of Jesse 1 Samuel 22:9:10 ⧉בָּ֣אbacoming 1 Samuel 22:9:11 ⧉נֹ֔בֶהnoveto Nob 1 Samuel 22:9:12 ⧉אֶל־אֲחִימֶ֖לֶךְelakhimelekhto Ahimelech 1 Samuel 22:9:13 ⧉בֶּן־אֲחִטֽוּב׃benakhituvson of Ahitub |
| 9. Formal Translation And Doeg the Edomite, who was stationed over the servants of Saul, answered and said, “I saw the son of Jesse coming to Nob to Ahimelech, son of Ahitub.” |
| 9. Dynamic Translation Doeg the Edomite, posted over Saul’s servants, spoke up, “I saw Jesse’s son come to Nob to meet Ahimelech.” |