| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:11:1 ⧉הֲיַסְגִּר֣וּנִיhayasgiruniwill they hand me over 1 Samuel 23:11:2 ⧉בַעֲלֵ֭יvaalethe lords of 1 Samuel 23:11:3 ⧉קְעִילָ֨הkeilaKeilah 1 Samuel 23:11:4 ⧉בְיָד֜וֹveyadointo his hand 1 Samuel 23:11:5 ⧉הֲיֵרֵ֣דhayeredwill come down 1 Samuel 23:11:6 ⧉שָׁא֗וּלshaulSaul 1 Samuel 23:11:7 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaasheras 1 Samuel 23:11:8 ⧉שָׁמַע֙shamahas heard 1 Samuel 23:11:9 ⧉עַבְדֶּ֔ךָavedekhayour servant 1 Samuel 23:11:10 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD 1 Samuel 23:11:11 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of 1 Samuel 23:11:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Samuel 23:11:13 ⧉הַגֶּד־נָ֖אhaggednaplease tell 1 Samuel 23:11:14 ⧉לְעַבְדֶּ֣ךָleavedekhato your servant 1 Samuel 23:11:15 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand said 1 Samuel 23:11:16 ⧉יְהוָ֙הyahwehthe LORD 1 Samuel 23:11:17 ⧉יֵרֵֽד׃yeredhe will come down |
| 11. Formal Translation “Will the men of Keilah hand me over into his hand? Will Saul go down, just as your servant has heard? O LORD {Yahweh, Covenant Revealer}, God of Israel {Elohei Yisrael, National Protector}, please tell your servant.” And the LORD said, “He will come down.” |
| 11. Dynamic Translation “Will the people of Keilah hand me over to Saul? Will Saul come down as your servant has heard? LORD {Yahweh, Divine Defender}, God of Israel {Elohei Yisrael, the nation’s God}, please make it known to your servant.” The LORD answered, “He will come down.” |