| 12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 23:12:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 23:12:2 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 1 Samuel 23:12:3 ⧉הֲיַסְגִּ֨רוּhayasegiruwill they surrender 1 Samuel 23:12:4 ⧉בַּעֲלֵ֧יbaalethe lords of 1 Samuel 23:12:5 ⧉קְעִילָ֛הkeilaKeilah 1 Samuel 23:12:6 ⧉אֹתִ֥יotime 1 Samuel 23:12:7 ⧉וְאֶת־אֲנָשַׁ֖יveetanashaiand my men 1 Samuel 23:12:8 ⧉בְּיַד־שָׁא֑וּלbeyadshaulinto the hand of Saul 1 Samuel 23:12:9 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 23:12:10 ⧉יְהוָ֙הyahwehthe LORD 1 Samuel 23:12:11 ⧉יַסְגִּרֻֽוּ׃סyasgiruthey will surrender him |
| 12. Formal Translation Then David said, “Will the men of Keilah surrender me and my men into Saul’s hand?” And the LORD {Yahweh, Revealer of Destiny} said, “They will deliver you.” |
| 12. Dynamic Translation David asked again, “Will Keilah’s people hand me and my men over to Saul?” The LORD {Yahweh, Foreseeing Protector} replied, “Yes; they will hand you over.” |