10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:10:1 ⧉וַיָּבֹ֤אvayavoand he came 1 Samuel 3:10:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 1 Samuel 3:10:3 ⧉וַיִּתְיַצַּ֔בvayityatsavand he stood 1 Samuel 3:10:4 ⧉וַיִּקְרָ֥אvayikraand he called 1 Samuel 3:10:5 ⧉כְפַֽעַם־בְּפַ֖עַםkhefaambefaamas time in time 1 Samuel 3:10:6 ⧉שְׁמוּאֵ֣לshemuelSamuel 1 Samuel 3:10:7 ⧉שְׁמוּאֵ֑לshemuelSamuel 1 Samuel 3:10:8 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 1 Samuel 3:10:9 ⧉שְׁמוּאֵל֙shemuelSamuel 1 Samuel 3:10:10 ⧉דַּבֵּ֔רdaberspeak 1 Samuel 3:10:11 ⧉כִּ֥יkifor 1 Samuel 3:10:12 ⧉שֹׁמֵ֖עַshomeais hearing 1 Samuel 3:10:13 ⧉עַבְדֶּֽךָ׃פavdekhayour servant |
10. Formal Translation Then the LORD {Yahweh, Manifest Presence} came and stood there and called as on previous occasions, “Samuel, Samuel.” And Samuel said, “Speak, for your servant is listening.” |
10. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Divine Visitor} arrived and stood, calling out once more, “Samuel, Samuel.” Samuel replied, “Speak, for your servant is listening.” |