13. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 3:13:1 ⧉וְהִגַּ֣דְתִּיvehiggadtiand I declared 1 Samuel 3:13:2 ⧉ל֔וֹloto him 1 Samuel 3:13:3 ⧉כִּֽי־שֹׁפֵ֥טkishofetthat judging 1 Samuel 3:13:4 ⧉אֲנִ֛יaniI 1 Samuel 3:13:5 ⧉אֶת־בֵּית֖וֹetbetothe house of him 1 Samuel 3:13:6 ⧉עַד־עוֹלָ֑םadolamuntil eternity or forever 1 Samuel 3:13:7 ⧉בַּעֲוֺ֣ןbaavonin the iniquity 1 Samuel 3:13:8 ⧉אֲשֶׁר־יָדַ֗עasheryadawhich he knew 1 Samuel 3:13:9 ⧉כִּֽי־מְקַֽלְלִ֤יםkimekallelimthat cursing 1 Samuel 3:13:10 ⧉לָהֶם֙lahemto themselves or to them 1 Samuel 3:13:11 ⧉בָּנָ֔יוbanaivhis sons 1 Samuel 3:13:12 ⧉וְלֹ֥אveloand not 1 Samuel 3:13:13 ⧉כִהָ֖הkhihahe restrained or rebuked 1 Samuel 3:13:14 ⧉בָּֽם׃bamin them |
13. Formal Translation I {Yahweh, Supreme Judge} have declared to him that I am judging his house forever for the iniquity that he knew, because his sons were cursing God, and he did not restrain them. |
13. Dynamic Translation I {Yahweh, Righteous Judge} have told him that I am bringing judgment on his family forever for the guilt he knew about, because his sons were cursing God, and he did not stop them. |