10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 6:10:1 ⧉וַיַּעֲשׂ֤וּvayaasuand they did 1 Samuel 6:10:2 ⧉הָאֲנָשִׁים֙haanashimthe men 1 Samuel 6:10:3 ⧉כֵּ֔ןkenthus or so 1 Samuel 6:10:4 ⧉וַיִּקְח֗וּvayikkhuand they took 1 Samuel 6:10:5 ⧉שְׁתֵּ֤יsheteitwo {feminine construct} 1 Samuel 6:10:6 ⧉פָרוֹת֙farotcows 1 Samuel 6:10:7 ⧉עָל֔וֹתalotmilking or nursing 1 Samuel 6:10:8 ⧉וַיַּאַסְר֖וּםvayaserumand they bound them 1 Samuel 6:10:9 ⧉בָּעֲגָלָ֑הbaagalato the cart 1 Samuel 6:10:10 ⧉וְאֶת־בְּנֵיהֶ֖םveetbenehemand their calves 1 Samuel 6:10:11 ⧉כָּל֥וּkaluthey shut up or restrained 1 Samuel 6:10:12 ⧉בַבָּֽיִת׃babayitin the house |
10. Formal Translation Thus the men did so, and they took two nursing cows and hitched them to the cart, and they confined their calves in the house. |
10. Dynamic Translation So the men did so, taking two cows that were nursing and harnessing them to a cart, and shutting up their calves in the house. |