11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 6:11:1 ⧉וַיָּשִׂ֛מוּvayasimuand they set or placed 1 Samuel 6:11:2 ⧉אֶת־אֲר֥וֹןetaronthe ark of 1 Samuel 6:11:3 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 1 Samuel 6:11:4 ⧉אֶל־הָעֲגָלָ֑הelhaagalato the cart 1 Samuel 6:11:5 ⧉וְאֵ֣תveetand 1 Samuel 6:11:6 ⧉הָאַרְגַּ֗זhaargazthe box 1 Samuel 6:11:7 ⧉וְאֵת֙veetand 1 Samuel 6:11:8 ⧉עַכְבְּרֵ֣יakhevremice of 1 Samuel 6:11:9 ⧉הַזָּהָ֔בhazahavthe gold 1 Samuel 6:11:10 ⧉וְאֵ֖תveetand 1 Samuel 6:11:11 ⧉צַלְמֵ֥יtsalmeimages of 1 Samuel 6:11:12 ⧉טְחֹרֵיהֶֽם׃tekhorehemtheir tumors |
11. Formal Translation And they placed the ark of the LORD {Yahweh, Holy Presence} onto the cart, and the chest and the gold rats and the images of their tumors. |
11. Dynamic Translation They placed the LORD’s ark {Yahweh, Divine King} on the cart along with the chest containing the gold rats and the models of their tumors. |