11. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 7:11:1 ⧉וַיֵּ֨צְא֜וּvayetsuand they went out 1 Samuel 7:11:2 ⧉אַנְשֵׁ֤יansheshemen of 1 Samuel 7:11:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisreaelIsrael 1 Samuel 7:11:4 ⧉מִן־הַמִּצְפָּ֔הminhamitspafrom the Mizpah 1 Samuel 7:11:5 ⧉וַֽיִּרְדְּפ֖וּvayirdefuand they pursued 1 Samuel 7:11:6 ⧉אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑יםetpelishtimthe Philistines 1 Samuel 7:11:7 ⧉וַיַּכּ֕וּםvayakkumand they struck them 1 Samuel 7:11:8 ⧉עַד־מִתַּ֖חַתadmitakhatas far as from under 1 Samuel 7:11:9 ⧉לְבֵ֥יתlevetto Beth 1 Samuel 7:11:10 ⧉כָּֽר׃karCar |
11. Formal Translation The men of Israel went out from Mizpah, chased the Philistines, and struck them down as far as the area below Beth Kar. |
11. Dynamic Translation Israel’s men marched out from Mizpah, pursued the Philistines, and struck them repeatedly until they reached the region below Beth Kar. |