14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 7:14:1 ⧉וַתָּשֹׁ֣בְנָהvatashovnaand returned 1 Samuel 7:14:2 ⧉הֶעָרִ֡יםhearimthe cities 1 Samuel 7:14:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Samuel 7:14:4 ⧉לָֽקְחוּ־פְלִשְׁתִּים֩lakhufelishtimthe Philistines had taken 1 Samuel 7:14:5 ⧉מֵאֵ֨תmeetfrom with 1 Samuel 7:14:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsrael 1 Samuel 7:14:7 ⧉לְיִשְׂרָאֵל֙leyisraelto Israel 1 Samuel 7:14:8 ⧉מֵעֶקְר֣וֹןmeekronfrom Ekron 1 Samuel 7:14:9 ⧉וְעַד־גַּ֔תveadgatand as far as Gath 1 Samuel 7:14:10 ⧉וְאֶ֨ת־גְּבוּלָ֔ןveetgevulanand their territory 1 Samuel 7:14:11 ⧉הִצִּ֥ילhitsilhe delivered 1 Samuel 7:14:12 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Samuel 7:14:13 ⧉מִיַּ֣דmiyadfrom the hand of 1 Samuel 7:14:14 ⧉פְּלִשְׁתִּ֑יםpelishtimthe Philistines 1 Samuel 7:14:15 ⧉וַיְהִ֣יvayehiand there was 1 Samuel 7:14:16 ⧉שָׁל֔וֹםshalompeace 1 Samuel 7:14:17 ⧉בֵּ֥יןbenbetween 1 Samuel 7:14:18 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Samuel 7:14:19 ⧉וּבֵ֥יןuvenand between 1 Samuel 7:14:20 ⧉הָאֱמֹרִֽי׃haemorithe Amorite |
14. Formal Translation The towns the Philistines had taken from Israel were returned to Israel, from Ekron to Gath. Israel delivered their territory from the hand of the Philistines, and there was peace between Israel and the Amorites. |
14. Dynamic Translation The Philistines gave back the towns they had captured, from Ekron to Gath. Israel also rescued the surrounding territory from Philistine control. There was peace between Israel and the Amorites. |