18. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Samuel 8:18:1 ⧉וּזְעַקְתֶּם֙uzeaktemand you will cry out 1 Samuel 8:18:2 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomin the day 1 Samuel 8:18:3 ⧉הַה֔וּאhahuthat 1 Samuel 8:18:4 ⧉מִלִּפְנֵ֣יmilifnefrom before 1 Samuel 8:18:5 ⧉מַלְכְּכֶ֔םmalkekhemyour king 1 Samuel 8:18:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhom or which 1 Samuel 8:18:7 ⧉בְּחַרְתֶּ֖םbekhartemyou chose 1 Samuel 8:18:8 ⧉לָכֶ֑םlakhemfor yourselves 1 Samuel 8:18:9 ⧉וְלֹֽא־יַעֲנֶ֧הveloyaaneand he will not answer 1 Samuel 8:18:10 ⧉יְהוָ֛הyahwehthe LORD 1 Samuel 8:18:11 ⧉אֶתְכֶ֖םetkhemyou 1 Samuel 8:18:12 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomin the day 1 Samuel 8:18:13 ⧉הַהֽוּא׃hahuthat |
18. Formal Translation And you will cry out on that day because of your king whom you have chosen for yourselves, but the LORD {Yahweh, Righteous Judge} will not answer you on that day. |
18. Dynamic Translation On that day you will cry out for relief from the king you have chosen for yourselves, but the LORD {Yahweh, Sovereign King} will not respond to you then. |